-
1 шпала
1) General subject: railway sleeper, sleeper, tie2) Military: bar (знак различия младших офицеров)5) Railway term: cross-sleeper, cross-tie, packer6) Forestry: threshold7) Makarov: railway tie, tie bar (рельсового пути)8) Tengiz: cross tie (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), sleeper (Br.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), tie (Am.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы) -
2 шпала f железнодорожная
railroad tie, railway tieСловарь по целлюлозно-бумажному производству > шпала f железнодорожная
-
3 большой процент заменяемых шпал
Railway term: high tie renewal rateУниверсальный русско-английский словарь > большой процент заменяемых шпал
-
4 бригада по смене шпал
Railway term: tie-renewal gangУниверсальный русско-английский словарь > бригада по смене шпал
-
5 быстродействующий междушинный выключатель
Railway term: high-speed bus tie breakerУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий междушинный выключатель
-
6 заболонная шпала
Railway term: sap tie -
7 заменить шпалу
Railway term: renew a tie -
8 кедровая шпала
Railway term: cedar tie -
9 машина для подтягивания шпал
Railway term: tie nipperУниверсальный русско-английский словарь > машина для подтягивания шпал
-
10 машина для смены шпал
Railway term: tie-renewalУниверсальный русско-английский словарь > машина для смены шпал
-
11 машина-шпалоподбойка
Railway term: tie tamping outfitУниверсальный русско-английский словарь > машина-шпалоподбойка
-
12 междурамное крепление под подбрюшником
Railway term: waist sheet cross tieУниверсальный русско-английский словарь > междурамное крепление под подбрюшником
-
13 междушинный масляник
Railway term: bus-tie switchУниверсальный русско-английский словарь > междушинный масляник
-
14 мостовая шпала
Railway term: bridge sleeper, bridge tie -
15 неподбитая шпала
Railway term: swinging tie -
16 оконечная вязка провода
Railway term: terminal tieУниверсальный русско-английский словарь > оконечная вязка провода
-
17 оконечная заделка провода
Railway term: terminal tieУниверсальный русско-английский словарь > оконечная заделка провода
-
18 отрывщик балласта
Railway term: tie-bed scarifier -
19 периодическая смена шпал
Railway term: cycling of tie renewalУниверсальный русско-английский словарь > периодическая смена шпал
-
20 плоские подкладки
Railway term: flat seated tie plates
См. также в других словарях:
Tie Rack — Trading Limited Type Private (taken over by Fingen SpA in 2007) Industry Retail (Clothing) Founded 1981 … Wikipedia
tie — tie1 W3S2 [taı] v past tense and past participle tied present participle tying ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(string/rope)¦ 2¦(game/competition)¦ 3 be tied to something 4 be tied to/by something 5 tie the knot 6 tie yourself (up) in knots 7 tie one on … Dictionary of contemporary English
tie — 1 /taI/ verb 1 STRING/ROPE a) (T) to fasten one thing to another with a piece of string, rope etc: tie sth to/behind/onto etc: Tie this label onto your suitcase. | tie sb to sth: They tied him to a lamp post and beat him up. | tie sb s hands/feet … Longman dictionary of contemporary English
tie — [[t]ta͟ɪ[/t]] ♦♦ ties, tying, tied 1) VERB If you tie two things together or tie them, you fasten them together with a knot. [V n adv/prep] He tied the ends of the plastic bag together... [V n] Mr Saunders tied her hands and feet. 2) VERB If you… … English dictionary
tie — v. & n. v. (tying) 1 tr. attach or fasten with string or cord etc. (tie the dog to the gate; tie his hands together; tied on a label). 2 tr. a form (a string, ribbon, shoelace, necktie, etc.) into a knot or bow. b form (a knot or bow) in this way … Useful english dictionary
Railway signalling — Not to be confused with Railway signal. A gantry of British semaphore signals seen from the cab of a steam locomotive Railway signalling is a system used to control railway traffic safely, essentially to prevent trains from colliding. Being… … Wikipedia
Railway signal — Not to be confused with Railway signalling. A signal is a mechanical or electrical device erected beside a railway line to pass information relating to the state of the line ahead to train/engine drivers. The driver interprets the signal s… … Wikipedia
tie — {{11}}tie (n.) that with which anything is tied, O.E. teag, from P.Gmc. *taugo (Cf. O.N. taug tie, tygill string ), from PIE *deuk to pull, to lead (Cf. O.E. teon to draw, pull, drag; see DUKE (Cf. duke) (n.)). Figurative sense is recorded from… … Etymology dictionary
tie bar — noun 1. : a bar used as a tie rod 2. : a rod between two railway switch rails to hold them to gage * * * a bar shaped tie clasp … Useful english dictionary
railway sleeper — railroad tie, beam used as the base for a railroad track … English contemporary dictionary
Railroad tie — While wooden ties dominate North American railways, concrete is widely used in other parts of the world. A railroad tie/railway tie (North America), or railway sleeper (Europe) is a rectangular item used to support the rails in railroad tracks.… … Wikipedia